Il condottiero normanno Roberto d’Altavilla detto Il Guiscardo, la cui storia si intreccia con quella di Aversa, prima contea normanna del Mediterraneo, è citato in due passi della Divina Commedia, sia nel Paradiso che nell’Inferno. Dante nel Paradiso lo colloca tra i beati del quinto cielo. Questi i passi della Divina Commedia in cui Il Guiscardo è citato:
[…] Così per Carlo Magno e per Orlando
due ne seguì lo mio attento sguardo,
com’occhio segue suo falcon volando. 45
Poscia trasse Guiglielmo e Rinoardo
e ‘l duca Gottifredi la mia vista
per quella croce, e Ruberto Guiscardo. […]
( Paradiso, XVIII, 48 – Cielo V; Marte; Spiriti combattenti per la fede)
[…] S’el s’aunasse ancor tutta la gente
che già, in su la fortunata terra
di Puglia, fu del suo sangue dolente 9
per li Troiani e per la lunga guerra
che de l’anella fé sì alte spoglie,
come Livïo scrive, che non erra, 12
con quella che sentio di colpi doglie
per contastare a Ruberto Guiscardo; […]
(Inferno, XXVIII, 14)